To make a tooltip text on hover a nav item, like this

You can use this code to Website Tools > Custom CSS box.
div.header-nav-item>a {
position: relative;
}
div.header-nav-item>a:hover:before{
opacity: 1 !important;
}
/* item 1 */
div.header-nav-item:nth-child(1)>a:before {
content: "Google Google";
position: absolute;
top: -20px;
right: -50px;
background-color: rgba(0,0,0,0.75);
border-radius: 5px;
color: #fff;
padding: 2px 5px;
opacity: 0;
}
/* item 2 */
div.header-nav-item:nth-child(2)>a:before {
content: "Squarespace Squarespace";
position: absolute;
top: -20px;
right: -50px;
background-color: rgba(0,0,0,0.75);
border-radius: 5px;
color: #fff;
padding: 2px 5px;
opacity: 0;
}
/* Item 3 */
div.header-nav-item:nth-child(3)>a:before {
content: "Facebook Facebook";
position: absolute;
top: -20px;
right: -50px;
background-color: rgba(0,0,0,0.75);
border-radius: 5px;
color: #fff;
padding: 2px 5px;
opacity: 0;
}
/* item 4 */
div.header-nav-item:nth-child(4)>a:before {
content: "Google AI";
position: absolute;
top: -20px;
right: -50px;
background-color: rgba(0,0,0,0.75);
border-radius: 5px;
color: #fff;
padding: 2px 5px;
opacity: 0;
}
