Suppose we need to make the “Packages” title clickable to a new URL.

#1. First, you need to know this.

#2. Use this code to Code Injection > Footer
Replace Google with your desired URL
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.0/jquery.min.js"></script>
<script>
$(document).ready(function() {
$('div.header-nav-item:nth-child(2)>a').click(function() {
window.location = "https://google.com";
});
});
</script>

#3. Note
This code runs on Desktop Only. If you need code for mobile, you can comment below with the site URL, I will adjust the code for your case.