To make Dropdown appear in Burger Menu, you can follow these.
#1. First, use this code to Custom CSS box
[data-folder="root"] {
.header-menu-nav-wrapper, div.header-nav-folder-content {
display: none;
}
&~div {
display: none !important;
}
nav.header-nav-list {
flex-direction: column;
}
.header-nav {
display: flex !important;
align-items: stretch;
justify-content: center;
height: 100% !important;
}
a.header-nav-folder-title:after {
content: "\e009";
font-family: 'squarespace-ui-font';
position: relative;
top: 2px;
}
.header-nav-wrapper {
position: absolute;
top: 20%;
}
.header-nav-folder-content {
position: static !important;
}
.header-nav-folder-content * {
text-align: center !important;
}
.header-nav-folder-content.show-menu {
display: block !important;
}}

#2. Use this code to Code Injection > Footer
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js"></script>
<script>
$(document).ready(function() {
$('.header-display-mobile div.header-nav').clone().appendTo('[data-folder="root"] .header-menu-nav-folder-content');
$('[data-folder="root"] a.header-nav-folder-title').removeAttr('href');
$('.header-nav-folder-title').click(function() {
var content = $(this).next('.header-nav-folder-content');
$('.header-nav-folder-content').not(content).removeClass('show-menu');
content.toggleClass('show-menu');
});
});
</script>

#3. Result
(before click)

(when click dropdown)

(when click dropdown Pricing)
